2012. április 4-én a német Süddeutsche Zeitung napilapban, és külföldi újságokban (pl. a New York Times hasábjain) jelent meg Günter Grass Nobel-díjas német író, költő Was gesagt werden muss (nyersfordításban: Amit el kell mondani) című verse, amelyben éles kritikát fogalmaz meg Izraelről. A protestáns és katolikus szülőktől származó kortárs író művét sok bíráló kritika érte mind Németországban, mint világszerte.
Grass művében kifejti, hogy „holnap már késő lesz elmondani”, hogy Izrael az atompolitikájával és feltételezett nukleáris fegyverkezésével az amúgy is törékeny világbékét veszélyezteti. A 84 éves szerző a német kormánynak is a szemére hányta, hogy újabb atomrakéta kilövésére alkalmas tengeralattjárót adott el a zsidó államnak.
A Nobel-díjas szerzőt ért kritikák közül a legtöbb azzal vádolja Günter Grassot, hogy egyenesen antiszemita és gyűlöletteljes a verse. A Berlini Művészeti Akadémia elnöke, Klaus Staeck megjegyezte, hogy nem szabad feltétlenül Izrael-ellenesnek titulálni azt a személyt, aki hangot ad annak, hogy nem ért egyet Izrael politikájával.
Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnök április 5-i közleményében elítélte a verset: egyenesen szégyenletesnek nevezte a művet és annak témáját is. A kormányfő szerint a vers nem Izraelt, hanem magát a szerzőt minősíti. Azt is hozzátette, mindez egy olyan német szerző tollából származik, aki évtizedeken keresztül nem számolt be arról, hogy a második világháború során a náci párt fegyveres alakulatának, a Waffen SS-nek volt a tagja. Persze az már más kérdés, hogy Grass saját állítása szerint egyetlen emberi életet sem oltott ki.
Günter Grass napjaink legjelentősebb európai írója, aki gyakran adja versírásra a fejét. Költeményeit éles iróniájáról és fajsúlyos gondolatairól, csavaros észjárásáról lehet felismerni.
Mészáros Márton
Günter Grass Nobel-díjas német író
Mészáros Márton blogja 
2012. április 7. - 14:30 |
Nem a zsidókat kritizálta, hanem Izraelt és az ország agresszív politikáját. Egészen más a két dolog. Persze sokan, legtöbbször szándékosan összekeverik a kettőt, hogy így kiálthassák ki antiszemitának azokat, akiknek esetleg nem tetszik, amit a palesztinokkal művelnek. Holott ennek ellentmondanak azok a zsidó művészek és értelmiségiek, akik szintén kritikát fogalmaznak meg Izraellel szemben. Mike Leigh és Noam Chomsky többek közt. Bár ők nem a Barátok köztben szerepelnek, így valószínűleg nem hallottál róluk.