Mészáros Márton blogja

2013. március 23-án találkozott először Ferenc pápa és elődje, XVI. Benedek pápa az emeritus pápa februári lemondása óta. A pápaság kétezer éves története során a római katolikus egyház kevés pápájának adatott meg a lehetőség, hogy beiktatása után találkozzon elődjével. Ilyen ritka eseményre valószínűleg csak egyszer került sor, amikor V. (Szent) Celesztin pápa 1294-ben önként lemondott hivataláról, és utódja, VIII. Bonifác őrizetbe tartotta, attól félve, hogy ellenpápának használják fel. Akkor a később szentté avatott pápa megszökött házi őrizetéből, és visszatért egykori kolostorába, de egy idő múlva utódja újra elfogatta. Az idős pápa végül 1296 májusában meghalt, de addig elődjének két éve volt arra, hogy találkozzon vele.

XVI. Benedek pápa és utódja, Ferenc pápa üdvözlik egymást a Castel Gandolfó-i nyári rezidencián 2013. március 23-án

A most élő két pápa, a jelenlegi és előrehaladott életkora és betegsége miatt váratlanul lemondott egyházfő a Castel Gandolfó-i pápai nyári rezidencián találkozott először 2013. március 23-án. A jövőhónapban nyolcvanhatodik születésnapját ünneplő XVI. Benedek pápa közvetlenül azután üdvözölte utódját, hogy az kilépett az őt szállító helikopterből a kastély leszállópályájánál. A német származású pápa február 28-i utolsó munkanapja óta nem jelent meg a nyilvánosság előtt, és csak egy lesifotós tudott róla felvételeket készíteni, amint a nyári lak kertjében sétál. A mostani jól dokumentált eseményre viszont bottal, és meglehetősen rossz állapotba érkezett az idős ex-pápa.

A volt és jelenlegi pápa a helikopter-leszállóról az apostoli palotába hajtott, ahol fotós és kamerás jelenlétében a nyári rezidencia kápolnájában imádkoztak együtt. XVI. Benedek arra kérte utódját, hogy a pápai imazsámolyon imádkozzon, de Ferenc pápa ragaszkodott hozzá, hogy a kápolnának ugyanazon padján elődje mellett mondja el imáját. Ferenc pápa azt mondta a nála tíz évvel idősebb Benedeknek, hogy „testvérek vagyunk”, majd együtt imádkoztak. A jelenetet, amikor Benedek pápa váratlanul észrevette, hogy utódja nem a pápai imazsámolyra készül letérdepelni, s tiltakozva – a pápa, a pápa szavakkal a zsámoly felé mutatva – megindult feléje arra kérve, hogy egyházfői címének megfelelően a kiemelt helyen fohászkodjon, a vatikáni televíziós központ is rögzítette.

Ezt követően XVI. Benedek és Ferenc pápa Castel Gandolfo könyvtárszobájában négyszemközti beszélgetést kezdtek, majd együtt ebédeltek. XVI. Benedek korábban azt mondta, az úgynevezett Vatileaks-botrány mintegy háromszáz oldalas dokumentumait, a bizalmas vatikáni iratokat személyesen utódja kezébe fogja adni. Egyébként a rossznyelvek szerint Benedek pápa elsősorban nem is megromlott egészségi állapota, hanem a belső jelentés miatt mondott le, bár ennek valószínűsége nem sok, hiszen most, amikor Ferenc pápát fogadta, látható jelei voltak gyengülésének és hajlott életkorával járó nehézségeinek.

Ferenc pápa már március 13-i megválasztása után közölte, hogy minél előbb szeretne találkozni elődjével. Megválasztása estéjén, amikor először jelent meg a hívők előtt a Szent Péter-bazilika erkélyén, arra kérte az új pápát látni kívánó több százezer embernek, hogy imádkozzanak Benedek pápáért, és fohászkodjanak érte is, majd csak ezután áldotta meg a híveket. 

Mészáros Márton

XVI. Benedek pápa és utódja, Ferenc pápa imádkozik a Castel Gandolfó-i pápai nyári rezidencián 2013. március 23-án

Ma ünnepli születésnapját Jessica Chastain amerikai színésznő. Korunk legígéretesebb felfedezettje március 24-én született, de hogy pontosan melyik évben, azt nem tudni, mivel életkoráról még soha nem beszélt nyíltan. De ha ő nem is árulta el pontos korát, más megtette: 1977. március 24-én látta meg a napvilágot a kaliforniai Sonomában, de más feltételezések szerint egy-két évvel fiatalabb.

Jessica Chastain amerikai színésznő

Na de lássuk, honnan indult annak a nőnek az élete, aki mindössze két évvel ezelőtt elkezdte teljesen felforgatni Holywoodot. Méghozzá úgy, hogy a csinos színésznő egyszer sem került címlapra botrányaival, ritkán fogyaszt alkoholt, nem váltogatja havonta a pasijait, és híres visszafogottságáról, rajongói megbecsüléséről és munkamániájáról. Amit tudunk az annyi, hogy Jessica édesanyjával és annak élettársával nőtt fel az észak-kaliforniai kisvárosban. Az édesanyja vegetáriánus szakács, nevelőapja tűzoltó. A színésznő biológiai édesapja, Michael Monasterio idén februárban halt meg ötvenöt éves korában, de mivel elhidegült lányától, a színésznő nem vett részt a gyászszertartásán és temetésén sem. Chastain anyakönyvi kivonatában nem szerepel a férfi neve, nem volt egyetlen közös képük sem, és miután a férfi elhagyta a családot, nem tartották a kapcsolatot egymással. Jessica édesanyja mindössze tizenhat éves volt, amikor megszülte lányát, majd húgát. Apja azonban kisbaba korukban odébb állt, hogy folytathassa rocksztár karrierjét. De minderről magát az érintettet hiába kérdezik, nem válaszol rá, éppúgy mint arról sem, hogy féltestvére önkezével vetett véget életének 2003-ban.

Jessica Chastain, a szűkszavú filmsztár egyébként profikat meghazudtoló módon tud titkot tartani. Azon kívül, hogy családjáról és életkoráról sem sokat árul el, idén tavaszig egyetlen alkalommal sem jelent meg nyilvános eseményen férfi oldalán. A rosszindulatú pletykák elkerülése végett a színésznő a férfiakat szereti, párja, Gian Luca Passi de Preposulo olasz származású francia divatszakember, akivel először a párizsi divathét után kapták lencsevégre kéz a kézben sétálgatva a francia főváros utcáin 2013 márciusában. Korábban Jessica azt nyilatkozta, hogy szakmabelivel soha sem kezdene, rossz tapasztalta van már.

Jessica Chastain amerikai színésznő és párja, Gian Luca Passi de Preposulo

A bájos lány jó tanuló volt mindig is, gimiben pedig csak azért lógott, hogy Shakespeare-t olvashasson. 2003-ban a híres Juilliardon végzett, ahol a drámacsoport tagja volt. Habár 2004-ben debütált először egy televíziós sorozatban, a világ csak 2011 márciusában figyelt fel rá, amikor Brad Pitt és Sean Penn kezét fogva végig sétált a cannes-i filmfesztivál vörös szőnyegén Az élet fája (The Tree of Life) című közös filmjüket promotálva, ami a rangos filmes seregszemle versenyprogramjának volt része. Alig egy év alatt ismeretlen színésznőből Hollywood legkeresettebb nője lett, akire egyből megpróbált lecsapni az összes nagy filmstúdió, de ő nem mondott, és azóta sem mond felelőtlenül igent minden ajánlatra. 2011-ben hat filmjét mutatták be, és három különböző filmjéért díjazták különböző társaságok, filmfesztiválok. Köztük volt a kasszasikernek minősülő A segítség (The Help), amelyben külseje is alapos változásokon esett át: szőke hajjal, nagyobb mellekkel és hatvanas évek divatja szerint látható. Celiaként nyújtott alakítása a nagyszerű drámába meghozta számára élete első Oscar-jelölését, amelyről korábban álmodni sem mert. A harmincas évei elejét taposó lány élete teljesen megváltozott: 2009-ben még mosógépe sem volt, és azon kellett törnie a fejét, hogy melyik a legolcsóbb mosoda a közelbe, két évvel később pedig a filmes világ összes rangos filmfesztiválját megjárta, és mindenki ódákat zengett róla.

Jessica Chastain amerikai színésznő

Szintén ez volt az év, amikor – Az élet fáján és A segítségen kívül – a mozikba került a lebilincselő kémtörténet, Az adósság (The Debt), amelyben Helen Mirren, a britek állócsillaga játszotta karaktere idősebb énjét. Chastain a szerep kedvéért újra a múltba ásott, ugyanis jelenetei, amelyeknek egy részét Budapesten forgatták, 1965 és 1970 között játszódtak. Annak idején Al Pacino annyira el volt varázsolva tőle, hogy kiemelt szerepet adott neki az általa rendezett Salome színházi változatában, de egy másik olyan színész is rá gondolt, aki pályája csúcsán adta rendezésre fejét: Ralph Fiennes rendezői debütálásában, a Coriolanus című filmben Virgila szerepét játszotta, a filmmel pedig a berlini filmfesztiválon is részt vettek. Ebben az évben a másik jelentősebb sikert a Fékezhetetlen (Lawless) című 30’-as években játszódó filmmel aratta, amelyben Shia LaBeouf és Tom Hardy voltak a partnerei. Egy évvel a cannes-i bemutatkozása után, ezúttal már a Fékezhetetlen szereplőgárdájával tért vissza a dél-franciaországi filmes mustrára.

Az igazi áttörést azonban a 2012-es év hozta el Jessica Chastain számára. Kathyn Bigelownak, a világ első női rendezőjének, akit Oscar-díjjal tüntettek ki évek óta dédelgetett álma volt, hogy filmet forgathasson a 9/11-ért felelős Oszama bin Ladenről, az al-Kaida nemzetközi terrorszervezet fejéről. A film ténylegesen akkor kezdett körvonalazódni a rendezőnő fejében, amikor amerikai katonák 2011 májusában rajtaütöttek és megölték bin Ladent. Bigelow számára nem volt kérdés, hogy a női főszerepre Jessica Chastaint hívja, aki örömmel vállalta a független és határozott CIA-ügynök, Maya szerepét. A forgatások jórészt titkos katonai bázisokon zajlottak, Jessica pedig a tucatnyi újságírói kérdés ellenére sem volt hajlandó beszélni a valódi Mayáról, ugyanis megesküdött, hogy nem fedi fel személyazonosságát. A film címe nem sokkal a bemutató előtt született meg: Zero Dark Thirty, az elnevezés egy katonai szakkifejezésre utal.

A produkció nemzetközi siker lett, egyaránt szerették a nézők és a kritikusok is, bár mivel a bemutató nem sokkal Obama újraválasztása után volt, több politikai csoport is támadta. A filmben nyújtott alakításáért 2013 januárjában Jessica megkapta a legjobb női főszereplőnek járó Golden Globe-díjat dráma kategóriában, márciusban pedig ott ülhetett a legjobb női főszereplő kategória jelöltjeként az Oscar-díjátadón. S habár díjat nem nyert, nem szomorította el, hiszen ahogy mondta, tudta, hogy ez nem az ő éve az Oscart illetően.

Jessica Chastain amerikai színésznő aláírást ad 2012 novemberében

Az elhivatott színésznő tavaly télen debütál a Broadwayon, Az örökösnő (The Heirress) című darabban nyújtott alakítása levette a lábukról a kritikusokat, s egyúttal a divatvilág is felfigyelt rá, amikor a bájos pofiját adta Yves Saint Laurent új női parfümjének, a Manifestónak. És ha már a divatnál tartunk, a bulvárlapok egyöntetű véleménye szerint a 85. Oscar-gála leggyönyörűbb nője és ruhája cím is Jessia Chastaint illeti meg, aki stílusos megjelenésével visszacsempészi a film fővárosába Hollywood aranykorának páratlan glamourját.

Jessicát mind a két Oscar-gálájára édesanyja, és nagymamája, Marilyn kísérte el. Jessica nagyanyja és édesanyja vörös haját örökölte, elbűvölő mosolya azonban veleszületett adottsága. Egyébként az unoka és relatív fiatal – a hatvan évei végén járó – nagymamája között nagyon jó a kapcsolat, az öreg hölgy mindkét Oscar-gálán ott volt kedvenc unokájával, és Jessica szerint a mama egy igazi „party-állat”. Továbbá Jessicának, aki New York egyik negyedében lakik, van egy háromlábú kutyája is. És ha mindez nem lenne még elég, Jessica vegetáriánus, akárcsak édesanyja. Azt vallja, hogy nem szeretne ebben az életébe fájdalmat okozni az állatoknak azzal, hogy megeszi őket.

Kétségkívül Jessica Chastain napjaink legkeresettebb színésznője, és egyben a legaranyosabb sztár is, hiszen rendszeresen frissíti mintegy ötvenezer rajongójú Facebook-oldalát, és több tucat videó kering róla a világhálón, ahogy órákon át ad aláírásokat, sőt találni olyan felvételeket is, ahol kétszer-háromszor fényképezkedik a rá várakozó tömegben azokkal, akikkel nem sikerült elsőre jól a kép. Érdemes róla példát venni, sikere pedig kézzel fogható bizonyítéka annak, hogy a hírnévnek nem kell mindig felváltania a kedvességet es a közvetlenseget.

Mészáros Márton

Jessica Chastain amerikai színésznő

A melegházasság ellen vonultak utcára a francia fővárosban 2013. március 24-én. A mintegy 300-320 ezer párizsi tüntető a hideg, alig 10 Celsius-fokos időjárás ellenére végigmasírozott a párizsi utcákon.

A tömegtüntetés résztvevői népszavazás kiírását követelik a homoszexuálisok házasságát engedélyező javaslatról. A melegházasság engedélyezésről szóló törvénytervezetet a parlament alsóháza megszavazta, már csak a szenátusnak kell rábólintania. A francia szenátus jövőhónapban dönt az ügyről, de minden valószínűség szerint a jelentős tüntetés ellenére is elfogadja, ugyanis mind az alsóházban, mind a szenátusban Francois Hollande kormányfő szocialista pártjának van többsége.

Franciaországban egyébként a lakosság nagy része a melegházasság mellett van. Az utóbbi hónapban a homoszexuálisok szabad házasságát elutasítok száma is apadni kezdett: a korábbi, januárban tartott tömegdemonstrációnak 340 ezer résztvevője volt, a mostaninak viszont körülbelül negyven ezer emberrel kevesebb.

Mészáros Márton

A melegházasságot ellenző tüntető a tömegben a januári békés demonstráción Párizsban

2013. március 21-én az alabamai Birmingham repülőterén szörnyű tragédia történt, a 180 kg-ot nyomó reptéri információs tábla egy alatta álló család fejére esett. Egy harmincas éveiben járó házaspár, aki négy gyermekével várakozott a kijelző alatt, nem is sejtette, hogy hamarosan minden jel nélkül leszakad a felette lévő tábla, és maga alá temeti három gyermekével együtt. A kansasi Bresette család valószínűleg mostantól hosszú időre elkerüli a repülőtereket.

A baleset tragédiává fajult: az édesanyát, Heathert kritikus állapotban, két törött bokával és egy törött medencével szállították kórházba, legidősebb gyermeke, a tíz éves Luke pedig azonnal életét vesztette. Az édesapa és a a fiúk húga sértetlenül megúszta az incidenst, de a két másik – nyolc, illetve öt éves – gyermeküket is mentő vitte kórházba: az egyiknek az orra és a lába tört el, a másik gyermek pedig agyrázkódást szenvedett.

A leszakadt jelzőtábla annyira súlyos volt, hogy azt csak hat meglett férfi tudta elmozdítani a két áldozatról. A történtekért nem vállalt felelősséget a repülőtér.

Mészáros Márton

Luke Bresette, a tíz éves kisfiú, aki életét vesztette az amerikai Birmingham repülőterén

2013. március 23-án este holtan találták a Berkshire megyei Sunninghillben lévő otthonában Borisz Berezovszkij emigrációban élő milliárdos orosz üzletembert. A leghíresebb orosz oligarchának tartott férfi hatvanhét éves volt, és az 1990-es években Jelcin elnöksége alatt került a média figyelmének középpontjába. Később ő segítette hatalom közelébe Vlagyimir Putyin volt orosz elnököt, a jelenlegi miniszterelnököt, akivel aztán éles összetűzései akadtak.

Berezovszkij halának pontos körülményeiről a brit hatóságok eddig nem adtak felvilágosítást. A férfi orosz ügyvédje szerint Berezovszkij öngyilkos lett, mindezt arra hivatkozva állítja, hogy halála előtt néhány órával a Forbes egyik újságírójának arról panaszkodott, hogy nincs értelme az életének, nem szeretne politizálni sem és kilátástalannak érzi a jövőjét. Habár a szóban forgó újságíró megígérte Berezovszkijnak, hogy nem hozza nyilvánosságra a beszélgetést, miután megtudta, hogy elhunyt a férfi, közzétette a beszélgetést.

A hatóságok az öngyilkosság mellett a gyilkosság elméletét sem zárják ki. A Nagy-Britanniában élő orosz nagyvállalkozó élettelen testére testőre talált rá a fürdőszobában. 

Az orosz-zsidó Borisz Berezovszkij szoros baráti kapcsolatot ápolt azzal az Alekszandr Litvinyenko egykori orosz állambiztonsági tiszttel, akit 2006 novemberében öltek meg a szervezetébe juttatott hatalmas adag polónium 210-es sugárzó izotóppal. A mérgező anyagot a Scotland Yard vizsgálata szerint a férfi teájába csempészték a londoni Millennium Hotel bárjában, ahol két másik orosz személlyel találkozott. A gyilkosság után a most elhunyt Berezovszkij egy londoni sajtótájékoztatón Vlagyimir Putyin orosz miniszterelnököt, korábbi elnököt vádolta Litvinyenko megölésével. Borisz Berezovszkij házában azonban nem találtak vegyi, biológiai és nukleáris szennyezőanyagot.

Mészáros Márton

Borisz Berezovszkij emigrációban élő milliárdos orosz üzletember (1946-2013)

Drew Barrymore egyike azoknak a művészeknek, akik pályájukat gyermekkorukba kezdték, de felnőttként is eredményesen megőrizték sikerüket. A most harmincnyolc éves amerikai színésznő néhány évvel ezelőtt barátnőjével létrehozott egy saját produkciós céget, fotói világlapokban is megjelentek már, a Cover Girl kozmetikai szer reklámarca és kreatív igazgatója is volt már, tavaly pedig megalapította saját kozmetikai márkáját, melyet produkciós cégéhez hasonlóan Flower névre keresztelt.

A színésznőt Jimmy Fallon amerikai televíziós műsorvezető a kozmetikai életbe való betörése kapcsán látta vendégül saját showműsorában. Drew a népszerű Late Night with Jimmy Fallon című műsor 2013. március 21-i adásában szerepelt, és hajlandó volt belemenni egy vicces kis játékba a műsorvezető Fallonnal. A játék neve „orosz rúzsett”, ami az orosz rulettből űz gúnyt. A két játékos egymással szemben ül egy asztalnál, ahol kilenc doboz van elhelyezve. A dobozok három sminkterméket rejtenek (köztük rúzst is), a többi pedig üres. A játék vesztese az, aki kihúz két sminkes dobozt az összes közül, büntetése pedig az, hogy el kell viselnie, hogy ellenfele összekeni az arcát azokkal a sminkekkel, amiket kihúzott.

A showműsor közönségét is megnevettető játékot Drew vesztette el, ezért el kellett tűrnie, hogy miután Jimmy Fallon kifestette a szemhéját, arcára írta, hogy „szeretlek Jimmy”. A színésznő bájosan bevallotta, hogy igen, szeretlek, ami azért nem ad okot meglepettségre, mert köztudott, hogy Barrymore már többször vendégeskedett a férfi műsorában, számtalan nyilvános eseményen találkoztak, és a hollywoodi pletykák szerint 2003 körül még randevúztak is egymással. Viszont mára már mindketten házasok, Drew Barrymore pedig néhány hónapja boldog kismama is.

Mészáros Márton

Drew Barrymore amerikai színésznő és Jimmy Fallon amerikai műsorvezető a Late Night with Jimmy Fallon című műsorban 2013. március 21-én

Korunk egyik legérdekesebb fotósorozata van készülőben, Murad Osmann orosz fotós barátnője segítségével valósította meg nagyratörő álmait. A Moszkvában született fotóművész miután elvégzett egy rangos londoni főiskolát, elhatározta, hogy párja, Natalia Zakharova társaságában bejárja az egész világot.

Murad Osmann orosz fotóművész “Kövess engem” fotósorozat egy felvétele

Jules Verne híres regénye, a Nyolcvan nap alatt a föld körül óta már nem számít eredeti ötletnek a dolog, de Murad azzal egészítette ki a föld körüli útját (amit nem kötött időtartamhoz), hogy minden állomáson készít és publikál egy kéz a kézben képet barátnőjéről az adott város híres pontjain. Azonban túl több tucatnyi képen még egyetlenszer sem lehetett látni a hölgy arcát, ugyanis a felvételeken mindig hátulról látható, amint fogja párja kezét, és húzza maga után.

A páros eljutott többek között Oroszországba, Olaszországba, Spanyolországba, Angliába, Németországba, Ausztriába, Kínába, Szingapúrba, de megjárták az Egyesült Államokat is. A bájosan aranyos ötlet hamar elnyerte mindenki tetszését, az internetnek hála világszerte milliókhoz jutottak el a képek, amelyek a férfiakat is lázba hozták, hiszen vannak olyan képek, ahol a fotós szívének vágya pucéran vezeti párját egy-egy világvárosban. 

A téma nagyszerű megközelítése a városnézés bemutatásának, a képek pedig valóban érdemesek arra, hogy megkeressük őket a világhálón, és gyönyörködjünk bennük. 

Mészáros Márton

Murad Osmann orosz fotóművész “Kövess engem” fotósorozat egy felvétele

2013. március 22-én Észak-Korea elleni tüntetést tartottak a dél-koreai fővárosban, Szöulban. A néhány tucat ember részvételével tartott tüntetésen elégették Kim Dzsong Un elsőszámú észak-koreai vezető képmását is.

A két ország közötti feszültség akkor vált ilyen feszültté, amikor március 5-én Észak-Korea váratlanul semmisnek nyilvánította az ötven évvel korábban Dél-Koreával megkötött megnemtámadási egyezményt. Ezt követően az észak-koreai állami média hivatalos weboldalára felkerült egy háborús propagandafilm. A mintegy négy és fél perces kisfilmben a kommunista állam hadserege szemlélteti valódi katonákkal, fegyverekkel és harckocsikkal, hogyan foglalná el Dél-Koreát mindössze három nap alatt. A videó címe is éppen ezért: Egy rövid, háromnapos háború.

A képsorok alatt popzenével vegyített forradalmi dalok szólnak, a háttérben pedig egy férfihang részletezi, hogy a hős észak-koreai katonaság hogyan pusztítja el Szöult, ahol nem lesz sem élelmiszer, sem ivóvíz, ahogy a többi leigázott dél-koreai városban sem. A propagandafilm azt is ismerteti, hogy Észak-Korea az invázió alatt hatékonyan tönkreteszi majd a kommunikációs csatornákat is, és a zűrzavarban újraegyesítik a két ellenséges Koreát.

Észak-és Dél-Korea között 1950 és 1953 között zajlott a koreai háború, a hidegháború időszakának első fegyveres konfliktusa, amely körülbelül 3 millió emberi áldozatot követelt. A világtól hermetikusan elzárt, diktatórikus Észak-Korea mindig is erős hatalomnak számított a térségben, évtizedek óta zajlik az intenzív fegyverkezés, nukleáris programja és állandó fenyegetései aggodalomra adnak okot.

Mészáros Márton

Észak-koreai katonaság vezetői

2013. március 14. és 17. között tartották a Lipcsei Könyvvásárt, a frankfurti után a második legjelentősebb német könyves fesztivált. Az idei könyvvásár rekordot állított fel, idén 168 ezer látogatót fogadott, ilyen magas érdeklődést pedig még soha sem ért el a Lipcsei Könyvvásár.

A 2013-as könyves seregszemlén 43 ország 2069 kiadója mutatta be mintegy százezer kiadványát. A könyvvásáron többek között előadást tartott Mihail Gorbacsov Nobel-békedíjas egykori szovjet vezető, akinek jelenléte olyan széleskörű érdeklődést váltott ki, hogy már a kezdéskor nem tudtak beengedni több embert abba a terembe, ahol a 82 éves államférfi beszélt.

Magyarország szempontjából is kiemelkedő esemény volt a lipcsei könyvvásár. Esterházy Péter Kossuth-díjas író az Esti című kötete német nyelvű megjelenése alkalmából arról beszélt a közönségnek, hogy a magyar kormány „jól szidható kormány, de nem kényszerít hallgatásra.” A 62 éves szerző, aki fontosnak tartja a német kultúrát, azt mondta, hogy a diktatúra kifejezés nem illik a mai magyarországi helyzetre, és nem hasonlítható össze azzal a világgal, amelyben a rendszerváltásig élnie kellett.

A magyar standokon Rejtő Jenő (1905-1943) műveit lehetett kapni, a munkaszolgálatosként elhurcolt és életét vesztő szerző Az elátkozott part című 1940-ben megjelent légiós regénye most debütált német nyelven először. A berlini Elfenbein Kiadónál „Ein Seemann in der Fremdenlegion” címmel megjelent könyv prezentálását a Balassi Intézet berlini kulturális intézete, a Collegium Hungaricum Berlin (CHB) dolgozta ki.

Rejtő kedvelt művét, a 2011-ben elhunyt Csernohorszky Vilmos orvos, a németországi emigrációban élő szak- és közíró fordította le német nyelvre. Can Togay János, a Collegium Hungaricum Berlin igazgatójának tájékoztatása szerint a német közönség jól fogadta a különös humoráról ismert művet, értette minden poénját. Az elátkozott part mostani premierjét „irodalomtörténeti pillanatnak” nevezte, ezáltal Rejtő munkásságát megismerheti a német olvasó is. A Deutschlandradio német közszolgálati rádió szigorúnak vélt kritikusa, Hans von Trotha is pozitívan értékelte a németül megjelent Rejtő regényt, kiemelve annak humorát és abszurditását.

A siker nyomán esély látszik arra, hogy a berlini kiadó egy nagyobb könyvkiadóval összefogva, százezres nagyságrendű példányszámban, puhafedeles kiadásban is megjelenteti Az elátkozott partot. Az Elfenbein kiadó 2004-ben adta ki először a Piszkos Fred, a kapitány című Rejtő-regényt, majd 2008-ban Az elveszett cirkálót, de a magyar közönség körében kiemelkedően népszerűnek tartott művek a németeknél nem zavarták fel az állóvizet. Rejtő Jenő munkásságát kezdetben ponyvaregényi kategóriába sorolták, azonban a 2000-es évek eleje óta egyre jobban elismerik a különböző rangos irodalmi körök. Mindenesetre a Rejtő-univerzum népszerűsége töretlen, Jókai Mór után Magyarország egyik legtöbbet eladott szerzője hetven évvel a halála után is.

Mészáros Márton

Érdeklődők a 2013-as Lipcsei Könyvvásáron